Deux soirées tango très différentes
Rojo Tango vs. une milonga de San Telmo : ce qui change vraiment
Un spectacle de cabaret produit dans un hôtel cinq étoiles, ou une salle de danse sociale où les habitants dansent réellement — voici la vraie différence.
Consultez les dates du Rojo Tango sur GetYourGuide ↗Rojo Tango vs. une milonga traditionnelle, en comparaison
| Rojo Tango | A traditional milonga | |
|---|---|---|
| What it is | Une représentation produite de dîner-spectacle | Un dancing / une soirée dansante |
| Where | El Cabaret, au sein du Faena Hotel, Puerto Madero | Variable — clubs et salles à travers Buenos Aires, notamment San Telmo |
| Who performs | Danseurs professionnels et orchestre live | Qui que ce soit sur la piste — habitants comme voyageurs |
| Do you dance? | Non — vous regardez depuis votre table | Oui — c'est tout l'intérêt |
| Price bracket | Un prix unique par billet, à partir d'environ 365 A$ par personne | Souvent, il ne s'agit que d'un modeste droit d'entrée |
| Best for | Une soirée tango raffinée, une première fois avec dîner, sans aucune compétence en danse requise | Voyageurs qui dansent, ou qui souhaitent découvrir une véritable scène sociale locale |
Deux choses que l’on appelle toutes deux « tango à Buenos Aires »
Les visiteurs qui cherchent une soirée tango à Buenos Aires tombent vite sur deux produits très différents qui portent le même nom : un spectacle de tango produit comme le Rojo Tango, et une milonga — les soirées dansantes où l'on danse réellement le tango, au lieu de le jouer sur scène. Confondre les deux mène à des attentes décalées dans un sens comme dans l'autre, il vaut donc mieux savoir précisément ce qu'est chacun avant de réserver.
Ce qu'est réellement le Rojo Tango
Le Rojo Tango est un spectacle produit, avec public assis : un orchestre live, des danseurs professionnels, un programme fixe d'un peu plus d'une heure qui va du tango de salon traditionnel à un style cabaret plus intime, et un dîner trois services en option avant le spectacle — le tout au sein d'El Cabaret, la salle de cabaret dédiée du Faena Hotel, hôtel cinq étoiles de Puerto Madero. Le dîner vient d'abord, le spectacle suit ; votre réservation indique les horaires de votre date. Vous regardez ; vous ne dansez pas.
What a milonga actually is
Le tango lui-même s'est développé comme danse sociale dans les quartiers portuaires populaires de Buenos Aires et de Montevideo dans les années 1880, et une milonga en est la continuation moderne : une soirée consacrée à la pratique du tango, généralement dans une salle ou un club, ouverte à tous ceux qui veulent danser (ou regarder depuis le côté), moyennant en général un droit d'entrée modeste plutôt qu'un billet de spectacle. Le tango argentin a été reconnu par l'UNESCO, conjointement avec l'Uruguay, comme patrimoine culturel immatériel en 2009 — un signe de la place centrale que garde la tradition sociale des bals, bien distincte de tout spectacle touristique.
Lequel réserver ?
Si vous voulez une soirée raffinée — dîner, orchestre live, danseurs professionnels, aucune expérience de la danse requise, et un bâtiment emblématique en toile de fond — le Rojo Tango est conçu exactement pour cela. Si vous dansez, ou si vous voulez voir (ou rejoindre) la véritable scène sociale du tango à Buenos Aires plutôt qu'un spectacle qui le met en scène, une milonga est le choix le plus authentique, pour une fraction du prix. Certains visiteurs font les deux au cours du même voyage, car ce sont réellement deux soirées différentes, et non deux versions concurrentes de la même chose.