两种截然不同的探戈之夜
Rojo Tango 与 San Telmo milonga 对比：究竟有何不同
五星级酒店内精心制作的卡巴莱演出，还是当地人真正起舞的社交舞厅——以下是真正的区别所在。
在GetYourGuide上查看Rojo Tango的演出日期 ↗Rojo Tango 与传统 milonga 对比
| Rojo Tango | A traditional milonga | |
|---|---|---|
| What it is | 一场精心制作的晚餐演出 | 社交舞厅／舞蹈之夜 |
| Where | El Cabaret，位于Puerto Madero的Faena Hotel内 | 各不相同——遍布布宜诺斯艾利斯的俱乐部和舞厅，包括San Telmo |
| Who performs | 专业舞者和现场乐队 | 舞池上的任何人——本地人和游客皆可 |
| Do you dance? | 否——你坐在桌边观赏 | 是——这正是全部意义所在 |
| Price bracket | 单一票价，约每人A$365起 | 通常只需少量入场费 |
| Best for | 精致完美的首次探戈之夜，含晚餐，无需任何舞蹈基础 | 热爱跳舞、或想观赏真正本地社交场景的旅行者 |
两件都被称为“布宜诺斯艾利斯探戈”的事
研究布宜诺斯艾利斯探戈之夜的游客很快会遇到两种截然不同却顶着同一个词的产品：像 Rojo Tango 这样的制作型探戈秀，以及 milonga——真正跳探戈而非表演探戈的社交舞会。混淆两者只会让期待落空，所以预订前弄清各自是什么，很有必要。
Rojo Tango 究竟是什么
Rojo Tango 是一场坐席式的制作型演出：现场乐队、专业舞者、一个多小时的固定节目，从传统沙龙探戈过渡到更接近卡巴莱的风格，演出前还可选三道式晚餐——一切都在 El Cabaret 内进行，这是位于 Puerto Madero 五星级 Faena Hotel 的专属卡巴莱厅。先用餐，后看秀；预订页面会显示您所选日期的具体时间。您只观看，不跳舞。
What a milonga actually is
探戈本身于19世纪80年代在布宜诺斯艾利斯和蒙得维的亚的工人阶级港口街区发展为一种社交舞，而 milonga 正是这一传统的现代延续：一个专门用来真正跳探戈的夜晚，通常在舞厅或俱乐部举行，欢迎任何想跳舞（或在一旁观看）的人，一般只收少量入场费，而非演出票价。2009年，阿根廷探戈与乌拉圭联合被联合国教科文组织列入非物质文化遗产——这正说明社交舞厅传统至今仍居于核心地位，与任何单一旅游演出截然不同。
您该预订哪一个？
如果您想要一个精致的夜晚——晚餐、现场乐队、专业舞者、无需任何舞蹈经验，还有地标建筑作背景——Rojo Tango 正是为此而生。如果您跳舞，或想看到（甚至加入）布宜诺斯艾利斯真正的社交探戈现场，而不是观看一场探戈秀，那么 milonga 是更地道的选择，花费也只是一小部分。有些游客会在同一趟旅程中两者都体验，因为它们确实是两种不同的夜晚，而非同一事物的竞争版本。