ロホ・タンゴの夜：服装と時間

服装について

ファエナはEl Cabaretのドレスコードをビジネスカジュアルと定めており、最低限スマートカジュアルを目指しましょう。トラウザーと襟付きシャツ、ドレス、またはスマートなセパレーツが会場に合い、お好みでジャケットを羽織ってもよいでしょう。スポーツウェア、ビーチウェア、ビーチサンダルはお控えください。送迎がホテルまでお送りするので歩く距離はごくわずかで、長時間歩くことを考えず見た目で靴を選べます。座って食事をしながら観賞する夜にふさわしい装いを。

季節に合わせた装い

ブエノスアイレスは南半球に位置するため、季節はヨーロッパや北アメリカとは逆になります。夏は暑く湿気が多く、雷雨も頻繁に起こります。冬は涼しく乾燥しており、霜が降りることはほとんどありません。春と秋は日によって天気が変わりやすくなります。実際には、夏は傘か軽い雨具を、冬は車と建物の間を移動する際のためにしっかりとしたコートをご用意ください。ショーは屋内で行われるため、天気が影響するのは移動時の服装だけです。

アクセスと帰路

どちらのプランにもホテルからの往復プライベート送迎が含まれており、ここではそれが重要です。プエルト・マデーロは公共交通との接続が悪く、地下鉄はこの地区に通っておらず、バス路線もほとんどありません。ご自身で移動される場合はタクシーが現実的な選択肢で、お車の場合はファエナがバレーパーキングをご用意しています。住所はMartha Salotti 445、ドック2の東側です。深夜でも送迎付きなら、キャバレーの扉からそのままご滞在のホテルへお戻りいただけます。

次に読む： プエルト・マデーロの夜を、ショーだけで終わらせない贅沢な時間に

夜の流れ

一回のみの上演で、入れ替え制ではありません。ディナー付きをご予約の場合、早めにお迎えにあがり、エル・カバレットにお席をご用意し、ショーの前にアルゼンチンワインとともに3コースをお楽しみいただきます。ショーのみのお客様は後から到着され、開演に間に合うようご案内します。いずれの場合もお飲み物は含まれています。ショーは1時間余りで、終演後はドライバーがホテルまでお送りします。予約カレンダーと確認書にご予約日の開始時刻が表示され、お迎えの時刻はそれに基づきます。ディナー付きの場合は、夜全体を空けておいてください。

見どころ

ロホ・タンゴはステージタンゴであり、社交ダンスフロアではなく観客のために作られたスタイルです。ステージでは抱擁はしばしばオープンになり、ミロンガでは見られないリフト、キック、ドロップを交えた足技が繰り広げられます。ショーは1900年代初頭のキャバレーからアストル・ピアソラの前衛的なビジョンに至るまでのタンゴの物語を、途中で衣装替えを交えながら描きます。ダンサー、歌手、ミュージシャンが一つの小さな空間を共有するため、間近でご覧いただけます。台詞はないので、どの言語のお客様にも物語をお楽しみいただけます。

聞こえてくるもの

音楽は生演奏です。ロホ・タンゴ・クインテットが演奏を続け、歌手も加わるため、タンゴをダンス音楽としてだけでなく歌としてもお楽しみいただけます。タンゴはバーやダンスホールで踊るための音楽として始まりました。1960年代以降、より充実したオーケストレーションとドラマチックな編曲とともにコンサートホールへと移り、バンドネオンの名手であるピアソラなどの作曲家によって、聴くための音楽にもなりました。ショーの物語はその時代で終わります。変化するリズムに耳を傾けるなら、タンゴ、ワルス、ミロンガにはそれぞれ独自の脈拍があります。

次に読む： タンゴ、バルス、ミロンガ：実際に耳にしているもの

2分でタンゴ

タンゴは1880年代、アルゼンチンとウルグアイの間を流れるラ・プラタ川沿い、ブエノスアイレスとモンテビデオの貧しい港町で育まれた。ユネスコは、ヨーロッパからの移民、奴隷とされたアフリカ人の子孫、そして地元のクリオーリョの習慣が混ざり合い、都市の下層階級によって生み出されたものだと評している。1900年代初頭、ブエノスアイレスのダンサーやオーケストラがタンゴをヨーロッパへと伝え、パリが最初のタンゴブームを牽引した。2009年、ユネスコはアルゼンチンとウルグアイの共同提案に基づき、タンゴを無形文化遺産のリストに加えた。

次に読む： タンゴの歴史：波止場からキャバレーの舞台へ

客室と建物

エル・カバレはファエナ・ホテルの中、地元で「エル・ポルテーニョ」と呼ばれる旧製粉所にあります。この土地は1902年、国内最大級の小麦製粉所を擁する企業ブンゲ・イ・ボルンによって購入され、建物はマンチェスターから輸入されたレンガで建てられました。1911年以降、さらに北に新しい港が開かれると、旧ドックはその役割を失い、1998年までには空き家となった製粉所は取り壊しの運命にありました。アラン・ファエナがこれを買い取り、フィリップ・スタルクとともに2004年10月にホテルをオープンしました。キャバレーは赤いビロードと柔らかな光の中、1920年代を彷彿とさせます。

子供、アクセス、言語

予約の詳細にもショー公式サイトにも、El Cabaretの年齢制限や段差のないアクセスについての記載はありません。お子様連れの方、車椅子をご利用の方、移動が不自由な方がご一緒の場合は、予約前に主催者へお問い合わせいただき、回答を書面で受け取っておきましょう。言語面では、ショーはダンスと音楽、歌で表現されるため、スペイン語がわからなくても楽しめます。ディナーや特別なリクエストには、翻訳アプリを備えておくと安心です。

こんな方には向いていません

自分でタンゴを踊りたいなら、これは不要です。その場合はレッスンかミロンガに参加するのが一番。長く遅い時間まで座っている夜が自分や子どもにとってつらいなら、よく考えて。ショーは夜の最後のパートだからです。気軽にふらりと立ち寄れるものでもありません。ドレスコードはスマートで、夜は決まった進行で進みます。そして、古きブエノスアイレスの雰囲気を何より重視するなら、歴史あるカフェにある伝統的な会場のほうが合うかもしれません。

昼下がりのプエルト・マデーロ

午前中に時間があれば、プエルト・マデーロを散策する価値があります。この地区のすべての通りは女性の名前にちなんで名付けられ、サンティアゴ・カラトラバ設計のプエンテ・デ・ラ・ムヘール（女性の橋）がドックの東側と西側を結んでいます。川沿いにはコスタネラ・スル生態保護区があり、10kmにわたる6つの遊歩道が整備されています。ドックでは、コルベット艦ARAウルグアイとフリゲート艦ARAプレシデンテ・サルミエントの2隻の博物館船が一般公開されています。夜に再訪する前に、この地区を手軽に観覧できる方法です。